Keine exakte Übersetzung gefunden für فرض الحصار على

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch فرض الحصار على

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die meisten arabischen Nachbarn schwiegen während des bewaffneten Konflikts und selbst Ägypten, das bevölkerungsreichste arabische Land, kooperierte mit Israel, indem es die Blockade der Westgrenze des Gazastreifens durchsetzte.
    معظم الدول العربية التزمت الصمت في أثناء هذه الحرب وحتى إنَّ مصر التي تعدّ أكثر الدول العربية سكانًا تعاونت مع إسرائيل من خلال فرضها الحصار على الحدود الغربية لقطاع غزة.
  • Warum lässt Israel uns nicht studieren gehen? Warumunterstützen Europa und Amerika eine Blockade der jungen Köpfe?
    لماذا لا تسمح لنا إسرائيل بالخروج للدراسة؟ ولماذا تناصرأوروبا وأميركا فرض الحصار على العقول الشابة؟ في غضون أيام قليلة سوفيبدأ زملائي في كلية الطب الدراسة.
  • Die Amerikaner hatten damals drei Alternativen: die Raketenstandorte zu bombardieren („ Shoot-out“), die Sowjets durchdie Blockade Kubas zu überzeugen, die Raketen abzuziehen( Squeeze-out) oder den Sowjets im Gegenzug etwas zu geben, das siewollten („ Buyout“).
    فكان أمام الأميركيين ثلاثة خيارات: "قوة السلاح" (قصف مواقعالصواريخ)؛ أو "الضغط" (فرض الحصار على كوبا لإقناع السوفييت بسحبالصواريخ)؛ أو "الشراء" (إعطاء السوفييت شيء يريدونه).
  • Es ist gleichermaßen leicht, hierfür der Unnachgiebigkeitdes israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu – etwaseiner Durchsetzung der Blockade von Gaza – die Schuld zu geben wiedarauf zu verweisen, dass die Palästinenserbehörde das von der Hamas beherrschte Gaza mit seinen 1,2 Millionen Einwohnern nichtkontrolliert und damit nicht mit Autorität für die Palästinensersprechen kann.
    من السهل أن ننحي باللائمة على تعنت رئيس الوزراء الإسرائيليبنيامين نتنياهو ـ فرضه للحصار على غزة على سبيل المثال ـ ومن السهلأن نشير إلى أن السلطة الفلسطينية لا تسيطر على غزة التي تحكمها حماس،والتي يبلغ تعداد سكانها 1,2 مليون نسمة، الأمر الذي يجعلها في موقفلا يخولها حق التحدث باسم الفلسطينيين.